!تموم شد- !منم-
بریم یه چیزی بخوریم؟- .باشه-
کامنت توی محیط برنامه نویسی : میخوام برم خونه
.بالاخره تموم شد
.من آروم آروم میرم
!ناکانو
!شرمنده
هه؟
!پروژه ی اون یکی تیم خراب شده !یه کمک بکن
!هـــــه؟ نمیخوام
!لطفا
.باشه
!ممنون! دستت درست
تاریکی در قلب، انسان رو .به نابودی میکشونه
قبل از اینکه این اتفاق بیافته
.باید نجاتش بدیم
.من میرم پیشش
هه؟ میری؟
باید از این بلا خلاصش کنم، نه؟
.پس اینجوری سریع تر میتونم
پس میخوای امتحان کنی؟
!اویان
هـــــه؟ واقعا؟
!میرم و.... کلی لوسش میکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
هر چقدر که بخواد لوسش میکنم : قسمت اول
کوروتو؟ منم مامان، حالت چطوره؟
.امروز 6 امین مراسم سالگرد مامان بزرگ بود
.همه حالشون خوب بود
میتونی برای اوبون برگردی؟
یه زنگی بزن، باشه؟
.بازم قطار آخر
.تازه غذا هم نخوردم
رامن آماده هنوز دارم؟
.دیگه وللش
اگه اینجوری ادامه بدم .یه روزی غش میکنم
....چه بوی خوبی
ها؟ من یادم رفت چراغ رو خاموش کنم؟
!خوش اومدی
از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
!هه؟ ببخشید، اشتباه اومدم
.نه، خونه ی خودمه
ناکانو
!خوش اومدی
از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
چرا؟
.خواب نیستم
....پس
!خوش اومدی
از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
.منتظرت بودم، شام رو گرم کردم
چرا توی خونه ی من یه دختر هست؟
.بعدشم گوش و دم داره
دختر همسایه است؟
....ولی اگه یکی این وضع رو ببینه
آدم ربایی، زندانی کردن، شستشوی مغزی، کسپلی
یکی از همکار های مجرم : من میدونستم یه روزی همچین کاری میکنه
خونه ی پدر و مادرش
مادر مجرم : بابت کاری که پسرم کرده.... معذرت میخوام
.من هیچی ندیدم
.برم بخوابم
.واقعا خیلی خسته ای
هــــــــــه؟ از در رد شدی؟ روحی؟
.تا این حد جمع شده
تو نمیخوای شام بخوری؟
هه؟
.برات گرم کردم
.مطمئنم چون تا الان سر کار بودی خیلی گشنته
.اویان یا اویا : صوتی که سنکو سان از خودش درمیاره و معنایی نداره
!اویان! الان برات میکشم
!هوی! مسئله این نیست
تو دیگه کی هستی؟ چرا توی خونه ی منی؟
که اینطور، برات با ....عشق و علاقه غذا درست کردم
.چاره ای نیست، میریزمش دور
!بـ.. باشه! میخورم! میخورم
!چقدر خوب
.خوشمزه میزنه
!تازه ی تازه
!نه، تا این حد دیگه نمیتونم بخورم
!خجالت نکش
.ایتاداکیماس
!هم هم
.اینجوری خودنش سخته
چطوره؟ خوشمزه است؟
!خوشمزه است- .که اینطور-
اون خورشت چی؟
شیرین و غلیظ
!هم، میدونی، مزه ی غذای مامان بزرگ رو میده
این تعریفه؟
.آره
سنکو سان لفظ قدیمی حرف میزنه، اول شخص قدیمی و آخر جمله ها جا یا نانوجا میاره
....پس منم
!ایتاداکیماس
....این احساس خاطره انگیز
....راستی چند سال گذشته
!اویان! عالیه
.....اومدم خونه و غذای گرم بود
.....و با یکی غذا خوردم
بازم بریزم؟
.ها، آره، ممنون
نه صبر کن! این کیه؟
نمیخوای بهم بگی؟
هم؟
تو کی هستی؟
.آره
.اسم من سنکو ـه
خادم بیش از 800 ساله و .خدای نیمه روباه
خدای.... نیمه روباه؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
خدای نیمه روباه.... سنکو سان؟
!درسته
بیش از 800 سال؟ .ولی بچه بنظر میایی
!نه واقعا زیاد میکشی
.جلوی خودت رو نگیر .بازم خورشت هست
توی خونه از این ها نبود، نه؟
.من خودم آوردم
....هــه
خوشمزه است! از کجا خریدی؟
ها؟ از اون چیزایی که .توی معبد پیشکش میکنن
اشکالی نداره که من ازش بخورم؟
چیزی شده؟
....نه... خب
چرا اومدی اینجا؟
نتونستم وضع داغونت رو تحمل کنم
!برای همین اومدم کمک کنم
داغون...... واقعا ممنونم که اومدی
....ولی چرا برای من همچین کاری
.خوب گوش کن
.بـ...... بله
....راستش، تو
.بله
دقیقا از اون مرد های.... !خوش تیپی هستی که خوشم میاد
!به این دلیل؟
یعنی چی به این دلیل؟
.ها، نه... چجوری بگم، خدا ها هم خیلی آزادی عمل دارن
.به خانواده ی تو مدیونم
هه؟
.خب، یه جورایی لطف الهی ـه
.بذار ازت مراقبت بکنم
....ها
.بابت غذا ممنون
.نوش جونت
به مذاقت خوش اومد؟
.آره، اینقدر خوردم که دیگه جا ندارم
.خیلی خوب شد
.چایی هم خوشمزه است
.پس از این به بعد، بعد غذا چایی میارم
مطمئنم از بس قهوه خوردی .معده ات رو داغون کردی
هه؟ از کجا میدونی؟
.همیشه نگاهت میکردم
!از کی..... ها! من کمک میکنم
همون جا بشین. تو فقط بذار که .ازت مراقبت کنم
....نه، ولی
.بدو، چایی سرد میشه ها
میگن که اگه توی لیوانت یه برگ چایی عمود بر سطح باشه خوش شانسی میاره
....برگ چایی خوش شانسی
کوروتو، خوراکی میخوری؟
!هم
!واه
!مامان بزرگ! این
چایی هوجی هم نداشتم، نه؟
.خودم آوردم
.ببخشید
چرا معذرت خواهی میکنی؟
.بدو، بذار بیشتر لوست کنم
....میگی لوسم میکنی
!هر چیزی خواستی بگو
....پس یه چیزی
هم؟
.میخوام به دمت دست بزنم
د... دمم؟
.آه، نه، اگه نمیشه اشکالی نداره
.....ا... اگه اصرار میکنی
.ا... این بار استثنا قائل میشم
.واقعا که
.تو آدم عجیبی هستی
واقعا؟
.کاری نمیشه کرد
.چه باحال
.چه رنگ طلایی قشنگی
.انگار ساخته شده برای پف پف کردن
واقعا اشکالی نداره پف پف کنم؟
!بدو دیگه
!واه
....نرمه
!اویان
.پف پفه... واقعا عالیه
.واقعا زیباست
.انگار که آدم رو در بر میگیره
تو... میشه یکم کم تر سر و صدا کنی؟
!اویا
ببخشید، قلقلکت اومد؟
.اشکالی نداره، نگران نباش
.تا وقتی که راضی شدی ادامه بده
!باشه
!اویـــــــــــــــــــــا
!خیلی ممنون
راضی شدی؟
!خیلی
.اگه تو خوشحال بشی، خوبه
.ببخشید به هم زدمش
حس کردم دارم گربه مون ....رو نوازش میکنم، یادم رفت
!نه، تا این حد چیزی نیست
،با اینکه این همه کار برای من کردی .من هیچ کاری نمیتونم بکنم
.چه آدم نازی
هه؟
فقط دیدن صورتت که لبخند .میزنی برای من کافیه
....ولی بازم
یه کسی تو سن من نمیشه .که یه دختر کوچیک ازش مراقبت کنه
چی میگی؟ به من که حدود 800 سالم ـه میگی دختر کوچیک؟
ولی.... اگه اینجوری پیش بره .میشم یه آدم به درد نخور
مگه اشکالی داره؟
هر کسی یه مواقعی هست .که نمیتونه کاری بکنه
.حتی من هم، با اینکه 800 سالم ـه
.تو تا همین الان هم تلاشت رو کردی
همه این کار ها رو چون خودم .میخواستم برای تو کردم
.چیزی نیست که نگرانش باشی
.بعدشم، تو درباره ی یه چیزی اشتباه کردی
اشتباه؟
اینکه یه خدای نیمه روباه ازت مراقبت کنه
چیزیه که هر چقدر هم .کار خوب بکنی نمیتونی بهش برسی
.تو فقط باید بذاری که من لوست کنم
.بیا
امروز هم سخت بود، نه؟
.آروم باش بذار که لوست کنم
.ازت مراقبت میکنم
مامان بزرگ! کجایی؟
.از این طرف
هه؟
.این طرف
!صبر کن
!کوروتو
!مامان بزرگ
من... خوابم برد؟
.نمیدونم
.....نکنه
.تو واقعا رنگ به صورتت برگشت
.بدنت هم سبک تر شده
!هه؟ ها! راست میگی !بدنم سبک تر شده
!واقعا ممنون
.نیازی به تشکر کردن نیست
از این به بعد قراره !بیشتر و بیشتر لوست کنم
!مشتاق باش
.....پس... میشه دوباره دم رو
!اون فقط روزی یک بار
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
زمان سوپر سنکو سان
!خوش اومدی
.امروز هم خسته شدی
.بیا تو و همه چیز رو به من بسپار
.بیا، چایی هوجی که خودم واقعا دوستش دارم
خوش عطر و خوشمزه است؟
!چقدر خوب
میخوای بهت یاد بدم چجوری هوجی رو خوب درست کنی؟
....هم! خب
نکته اینه که آب داغ رو میریزی روش
.و یکم صبر میکنی
بعدش با خودت تکرار میکنی که .خوشمزه شو» و میریزی»
چطور بود؟
اویا! چایی خوب واقعا خستگی آدم رو میبره
!چیزی که واقعا پیشنهاد میکنم
.امروز هم خیلی کار کردی
.اگه خوب بخوابی فردا سرحال میشی
.خب، خوب بخواب .شب بخیر